O Mosteiro Sakya Tsarpa Thupten Dekyi Hoedbar, em Cabreúva-SP, está com inscrições abertas para o curso de idioma tibetano. O docente responsável pelo curso é o monge Thupten Pasang. Mui Ven. Lama Rinchen recomenda que os praticantes que aspiram recitar adequadamente as sadhanas utilizadas nos pujas devem estudar o alfabeto tibetano, já que as transliterações com letras do alfabeto latino são apenas aproximações do som original.

Biografia
Monge Thupten nasceu em 1983 em Dolba, Nepal, tradicional região do Himalaia habitada por tibetanos, sendo esta a cultura e língua dominante. Iniciou sua vida monástica com a idade de 13 anos no Mosteiro Sakya Tsarpa Jamchen Lhakhan, em Kathmandu, Nepal, sob a direta orientação de S.E. Chogye Trichen Rinpoche.

Concluiu seus estudos e prática de rituais, bem como os estudos básicos de filosofia budista em 2005. Desde de então tem sido o Chopen (mestre de rituais) nas principais cerimônias realizadas no Mosteiro. Desde setembro de 2008 monge Thupten tem residido no Mosteiro Sakya, em Cabreúva, auxiliando Lama Rinchen em suas atividades.

Desde sua chegada ele já trabalhou como tradutor de tibetano para o inglês em várias oportunidades, como nos ensinamentos de S.E. Tashi Sonam Tulku Rinpoche durante o último Sakya Monlam no Mosteiro Sakya e no Nga Yab Ling, centro fundado pelo Rinpoche no Espírito Santo. Mais recentemente ele atuou como tradutor durante os ensinamentos do Ven. Lopon Khenpo Khenrab Wangchuk no Karma Teksum Chokhorling em São Paulo.

Mais informações
As atividades oferecidas deverão ser precedidas de inscrição prévia via e-mail: sakya@sakyabrasil.org ou tel: (11) 4528-1737. O curso constará de oito horas-aula por mês. O investimento é de R$150 por mês. Os alunos deverão trazer para a aula caderno de caligrafia e poderão utilizar gravadores de áudio para o estudo dos fonemas tibetanos.

Dias e horários
Turma A: Todas as quintas das 15h às 17h.
Turma B: Todos os sábados das 15h às 17h.
As aulas começarão no dia 6 de agosto para turma A e no dia 8 de agosto para a turma B. As turmas poderão acolher mais alunos somente até a terceira aula.

Local
Mosteiro Sakya Tsarpa - Rod. Vereador José de Moraes, Km 6 - Centro - Cabreúva-SP

À esquerda, Khenpo-la e Thupten em recentes ensinamentos na KTC-SP. À direita, uma tabela com as 30 consoantes do alfabeto tibetano